Vestes en jean à noeuds chinois - Le bleu de shanghai revisité

Découvrez notre réinterprétation du bleu de Shanghai : des vestes unisexes en denim, fermées par des boutons chinois et confectionnées de façon artisanale dans notre atelier à Paris. Déclinée en bleu indigo, gris foncé et gris clair, cette collection associe l’inspiration du vestiaire chinois au travail du jean propre à Nabou.

Découvrir notre atelier et essayer les vestes
veste bleu de shanghai sur mannequin d'atelier

Le boutonnage du bleu de Chine comme point de départ

Le boutonnage est le détail du bleu de chine autour duquel nous avons imaginé cette collection. Ces boutons sont dotés d’un noeud d’un côté, et d’une bride de l’autre, formés par la même bande de tissu. Ils sont appelés “Pankou” en chinois, qui provient de l’accolement de 2 caractères : 盘 (pán), qui veut dire enrouler et 扣 (kòu), qui signifie attache ou bouton. Ces boutons ont une double fonction, à la fois fonctionnelle puisqu’ils permettent de fermer le vêtement, mais aussi décorative car l’idée est de disposer le cordon en motif.

veste bleu de shanghai dans l'atelier Nabou à Paris

Une collection unisexe pour homme et femme

Nos blousons sont pensés pour être portés aussi bien par les hommes que par les femmes, sans séparation entre les collections. Le choix du coloris, de la taille et des vêtements associés permet à chacun de se les approprier.

Nous proposons les modèles en 3 versions :

  • En denim bleu indigo avec des boutons de couleur bleu marine et jaune
  • En denim gris foncé avec des boutons dans des nuances de bleu ciel et orange corail
  • En denim gris clair avec des boutons dans des nuances de beige, jaune et bleu

ouvrier chinois portant un bleu de chine

Qu’est-ce qu’un bleu de Shanghai ?

Le bleu de Shanghai, également appelé bleu de Chine, est une veste de travail issue du vestiaire ouvrier chinois. Sa coupe droite, ses deux poches plaquées à l'avant et son boutonnage chinois traditionnel composent un uniforme reconnaissable, généralement associé à une couleur bleue.

Chez Nabou, ce vêtement est le point de départ de notre nouvelle collection ; nous en proposons une interprétation en denim, avec des boutons chinois et trois coloris qui donnent à chaque modèle une expression différente.

LE SAVOIR-FAIRE NABOU

  • Des produits fabriqués à Paris

    Les vêtements Nabou sont imaginés et confectionnés dans notre atelier parisien, à partir de tissus déjà existants. Cette fabrication à petite échelle nous permet de suivre les pièces tout au long de leur réalisation, de la préparation du tissu jusqu’aux finitions.  

    Pour essayer les vestes dans notre atelier 

  • L'art du denim

    Nous avons choisi de revisiter le bleu de Chine à travers une matière centrale dans l’univers Nabou : le denim. Utilisé à l’origine pour sa résistance et sa durabilité, le jean est un tissu qui évolue avec le temps et se patine au fil des années.

  • Notre démarche artisanale

    Chaque bleu de Chine revisité par Nabou est confectionné artisanalement dans notre atelier à Paris. De la découpe à l’assemblage des pièces, et à la réalisation des boutons chinois, nous assurons chaque étape jusqu’aux finitions.

    En savoir plus sur notre fabrication 
Visiter l'atelier et essayer les vestes

VOS QUESTIONS SUR NOS MODÈLES INSPIRÉS DU BLEU DE SHANGHAI

détail des boutons chinois sur un bleu de shanghai

Quelle est la différence avec le bleu de Chine ?

Ces deux appellations sont utilisées pour désigner la même famille de vêtements de travail d’origine chinoise. Le nom peut varier selon les marques et les usages. Pour cette collection, Nabou retient l’appellation « Shanghai » en hommage à la ville dont est originaire Hélène, la créatrice de Nabou.

Les coupes conviennent-elles aux hommes et aux femmes ?

Oui, les produits de cette collection inspirée du bleu de chine sont unisexes. Pour choisir votre taille, le plus utile est de vous appuyer sur les mesures du vêtement et sur l’aisance que vous recherchez, plutôt que sur une correspondance entre tailles homme et femme.

Les vestes sont-elles fabriquées en Chine ?

Non, tous nos produits sont intégralement fabriqués en France. La collection s’inspire du bleu de chine et de certains éléments du vestiaire chinois, mais toutes les vestes sont confectionnées artisanalement dans notre atelier à Paris.

Chaque pièce y est réalisée à petite échelle, en suivant les différentes étapes de fabrication du vêtement : préparation et découpe du tissu, assemblage des différentes pièces, montage, réalisation et pose des boutons chinois, puis finitions. Ce mode de fabrication nous permet de suivre chaque produit tout au long de sa confection et d’accorder une attention particulière aux détails.

Quelle est l'origine du bleu de Shanghai ?

Également appelé bleu de Chine, ou "Shanghai jacket" en anglais, ce type de veste trouve ses racines dans le vêtement de travail chinois. Cette veste bleue, à la coupe simple et au boutonnage traditionnel, est associée aux vêtements portés par les ouvriers, les paysans et les marins.

Elle s’inscrit dans une histoire textile plus ancienne : sous la dynastie Qing, la majorité de la population chinoise s’habillait en toile de coton, contrairement aux vêtements de soie des élites. Au XIXᵉ siècle, le Jiangnan, la région autour de Shanghai, était déjà un grand centre de production de tissus de coton. Ces éléments éclairent son héritage, sans permettre de lui attribuer une date de création précise.

Chez Nabou, nous nous inspirons de cette veste de travail pour créer de nouveaux modèles en denim à boutons chinois, confectionnés dans notre atelier à Paris. Nous en proposons une réinterprétation, plutôt qu’une reproduction à l’identique.